Hola a todos! Me pueden ayudar a traducir este texto a ingles pero no por google porfa (:

“Día de muertos.”

Yo voy a explicar acerca de cómo yo vivo el día de muertos con mi familia.

El día de muertos es una festividad celebrada en México pero hay diferentes tipos de rituales como por ejemplo en Oaxaca las familias de los difuntos van al cementerio y comen con su difunto pero en Tlaxcala lo más usual es ofrecerle una ofrenda en un altar pues esperamos que nuestros familiares difuntos visiten nuestra casa.

Hay diferentes días para que tu familiar difunto te visite dependiendo de la forma en haya muerto.

El día 28 es para las personas que hayan muerto por accidente, el 29 es para los bebes que no fueron bautizados, el día 30 es para los niños que murieron pequeños, el día 1 es para las personas adultas que murieron por enfermedad o vejez.

Y por último el día 2 se despiden las ofrendas y se dan por terminados los festejos del día de muertos.

En mi familia comenzamos el día 28 ya que mi abuelito paterno murió en un accidente, entonces por la mañana toda la familia se reúne para preparar la comida que se ofrecerá en la ofrenda la cual consta de tamales, camote, calabaza, mole, pan, arroz, fruta, dulces, flores y veladoras.

Por la tarde comemos todos en familia y por la noche rezamos el rosario y tomamos te, café y comemos pan y tamales.

Y el día 2 de noviembre se recoge la ofrenda y se reparte con los familiares y amigos, y las flores se llevan a las tumbas de los familiares en el panteón.

En mi opinión yo pienso que esta festividad es muy importante porque es como revivir una costumbre antigua y además de que nos sirve para reunirnos en familia, yo espero que esta tradición no se olvide porque nos identifica como mexicanos.

1

Respuestas

2012-10-31T06:58:15+01:00

Mi ingles no es muy bueno pero podria quedar algo así:
“Día de muertos.”
I'm going to explain how i live "El Dia de muertos" with my family.
"El dia de muertos" is a holiday celebrated in Mexico but there are different kinds of rituals for example in Oxaca, the families of the deceased go to the cemetery and they eat with their deceased but in Tlaxcala the most usual is offer a gift on an altar as we expect our deceased families visit our home.

There are different days for your deceased family visit you depending on how he died.

The 28th day is for people who have died by accident, the 29th day is for babies who were not baptized, the 30th day is for the children who died young, 1th day is for adults who died of sickness or old age.

In the evening we eat together in family and in the night we pray the rosary and we drink tea,coffee and we eat bread and tamales also.

And on November 2 the gits are collected  and are shared with family and friends, and the flowers are carry to the graves of our families in the cemetery.

In my opinion I think this festival is very important because it is like reviving an ancient custom and serves us well to meet the family also, I hope that this tradition will not forget because we identify as Mexicans.