Respuestas

2012-06-24T23:39:52+02:00

El discurso directo es la forma de referir textualmente un mensaje. Se marca gráficamente con líneas de diálogo o con comillas, por ejemplo: Manuel dijo "Me gustan mucho los carros". El discurso indirecto es la introducción de la voz del otro pero con algunos cambios, ya que se refiere el discurso ajeno de forma indirecta: "Manuel dijo que los carros le gustaban mucho". Está relacionado con el estilo directo.

Como es dicho por otra persona, sufre ciertos cambios en la primera persona, ya que ésta cambia a tercera persona, al igual que los pronombres posesivos, adjetivos posesivos y pronombres objetivos de primera persona. También se deben cambiar todo lo que diga la otra persona en segunda persona a primera persona.

 

Discurso indirecto: Verbos como decirinsistir, y escribir se usan para discurso indirecto, o sea, frases que citan indirectamente lo que dice otra persona.

Si la frase original es un mandato, la frase en el discurso indirecto es subjuntivo.  Si la frase original es solamente una declaración, la frase en el discurso indirecto es indicativo.

Ejemplo 1: Presente indicativo:

Paco: "Voy a estudiar."

Amalia: "¿Qué dice?"

Juanita: "Dice que va a estudiar."  (He says he's going to study.)

Ejemplo 2:  Pasado indicativo:

Paco: "Voy a estudiar."

Amalia: "¿Qué dijo?"

Juanita: "Dijo que iba a estudiar."  (He said he was going to study.)

 

Ejemplo 3:  Presente subjuntivo:

 

Paco:  "Cierra la puerta."

Amalia:  "¿Qué dice?"

Juanita:  "Dice que cierres la puerta."  (He says to shut the door.)

 

Ejemplo 4:  Imperfecto subjuntivo:

 

Paco:  "Cierra la puerta."

Amalia:  "¿Qué dijo?"

Juanita:  "Dijo que cerraras la puerta."  (He told you to shut the door.)