Nesesito traducir en ingles, y marcar con rojo las predicciones y con azul las evidenciasde la siguiente historia.... gracias

Nunca he sentido que la carrera que estudié me llena realmente (soy periodista). Pese a que lo pasé bien mientras estudiaba, en el fondo siempre tuve en mi corazón la inquietud que me decía que eso no era lo mío. Y así fue. Me gradué hace casi dos años y cada vez me doy más cuenta de que tendré que cambiar de rumbo. La verdad es que cuando estaba en mis últimos años del colegio siempre decía que iba a estudiar Psicología, pero por diferentes razones, entre ellos mucha influencia de las opiniones de otras personas, decidí entrar a Periodismo, una carrera en la que soy buena, pero que no me “llena”.
Ya con un trabajo estable como periodista, durante el año pasado pensaba mucho en volver a estudiar, incluso comencé a averiguar en distintas universidades donde me convendría más estudiar Psicología, pero no concreté nada. En octubre de ese mismo año viajé a Perú. Un día, mientras estaba con mi compañera de viaje en la plaza de Cusco conocimos a un español muy simpático, de unos 50 años, que nos invitó a tomar un café. Aceptamos y hablamos largo rato sobre diferentes temas, hasta que él me miró a los ojos y me dijo: “Tienes una mirada muy profunda, deberías ser psicóloga”. Casi me quedé sin aire cuando me dijo eso. Alguien que acaba de conocer, que hasta vivía en otro país, me decía eso que yo pensaba hace tanto tiempo, pero que no me atrevía a concretar!! sin dudarlo, fue una señal del universo. En ese momento, sentí que todo tenía sentido que todo calzaba.
Ahora sigo trabajando como periodista, pero estoy ahorrando para muy pronto volver a estudiar y hacer mi sueño realidad. Estaré atenta a las señales!

1

Respuestas

2014-02-05T17:34:54+01:00
I have never felt that the career I studied really fills me ( I'm a journalist ) . Although I had fun while studying , deep in my heart I always had the concern that told me that was not my thing. And so it was . I graduated almost two years ago and every time I realize more and more that I have to change course. The truth is that when I was in my last years at school always said I was going to study psychology , but for different reasons , including heavily influenced by the opinions of others , I decided to enter journalism , a career in which I am good, but I do not "full" .Now with a stable job as a journalist for the past year thought much about going back to school , I began to find even at universities where I should be more study psychology , but nothing concrete . In October of that same year I traveled to Peru . One day , while my traveling companion in the square of Cusco we met a very friendly Spanish , about 50, who invited us for coffee . Accepted and we talked a long time about different topics , until he looked me in the eye and said : " You have a very deep look , should be a psychologist ." I almost ran out of air when I said that. Someone you just met , who lived up in another country , tell me why I thought so long, but I dared not realize ! without hesitation , it was a sign from the universe . At that moment , I felt that everything made sense all wore .Now I am working as a journalist, but I 'm saving to go back to school soon and make my dream come true. I will be alert to the signs !