Respuestas

2014-01-31T19:40:58+01:00
Yesterday Todd and I were going to go for a ride on our motorcycles. I drove out on my motorcycle, rode out to Todd’s house and he lives in the Sunset which is kind of the western section of San Francisco kind of near the ocean. And I went there and we got ready to get on our motorcycles and I got on my motorcycle, had my helmet on, was getting ready to start my motorcycle, and Todd was on his. Well suddenly I hear this ¡¡¡vroom!!!. I heard this loud sound and I look over and Todd is on the ground lying down and his motorcycle is down. This is just in the driveway, so we’re not even on the street yet. Todd jumped up very quickly and it looked like he was okay. He was kind of hopping on one leg, he hurt one leg a little, but he hopped on his one leg and he ran upstairs in to his house. 
Now another friend of mine named Wat, Thai by the way, he was there and Wat and I lifted his motorcycle, Todd’s motorcycle and got it back up again and I thought “Okay, everything is fine.” His motorcycle was damaged a little bit but I thought “No problem.” Well suddenly I hear Todd yelling “AJ! AJ!” So I run up in to his house. It was terrible. I look and he shows me his leg and the back of his leg, the back of his right leg on his calf, the calf muscle which is the lower leg, there is a huge deep cut, not even a cut really, we would say a gash. A gash is like a really big cut. So it’s like it was cut and then pulled apart. I could see a piece of his muscle hanging out and there was blood everywhere. It was horrible. It looked terrible. So my eyes became really big and I went “Oh my God.” So we had to run. I had to kind of help carry him, got him in to his car and drove very fast to the emergency room at the nearest hospital, and he was in a lot of pain, very, very painful. It was really terrible, deep and wide open really terrible cut. I don’t even want to say cut. It was a big wound, a large wound as big as my hand. That’s how big it was. So it was maybe six or seven inches long, and it was open maybe three inches, four inches open, and like I said it cut deep all the way in to the muscle. 
 

ESPAÑOL

Ayer Todd y yo íbamos a ir a dar un paseo en moto . Conduje hacia fuera en mi motocicleta , fuimos hasta la casa de Todd y él vive en la puesta del sol que es una especie de la sección occidental de San Francisco tipo de cerca del océano. Y fui allí y nos dispusimos a ponernos de motocicletas y tengo en mi moto , tenía mi casco puesto , estaba a punto de empezar mi motocicleta, y Todd estaba en la suya. Pues de repente oigo esto ¡¡¡ vroom ! . He oído este sonido fuerte y miro una y Todd está en el suelo acostado y su motocicleta está en el suelo . Esto es sólo en la entrada, así que aún no estamos aún en la calle. Todd se levantó rápidamente y parecía que estaba bien. Él era un poco saltando sobre una pierna, se lastimó una pierna un poco, pero él saltó sobre su única pierna y él subió corriendo a su casa.
Ahora, otro amigo mío llamado Wat, Tailandia , por cierto, él estaba allí y Wat y me levantó la motocicleta , motocicleta de Todd y lo consiguió de nuevo otra vez y pensé "Está bien , todo está bien . " Su motocicleta se dañó un poco pero pensé "No hay problema . " Bueno repente oigo Todd gritando " AJ ! AJ ! " Así que me quedo en su casa. Fue terrible. Miro y él me muestra su pierna y la parte posterior de la pierna , la parte posterior de su pierna derecha en la pantorrilla , el músculo de la pantorrilla , que es la pierna, hay un enorme corte profundo , ni siquiera un corte realmente , diríamos una herida . Una herida es como un corte muy grande . Así que es como si hubiera sido cortado y luego se separaron . Pude ver una parte de su músculo pasar el rato y había sangre por todas partes. Fue horrible. Se veía terrible. Así que mis ojos se convirtió en muy grande y me fui " Oh, Dios mío . " Así que tuvimos que correr . Tenía que ayudar como que lo llevan , lo metí en el coche y conduje muy rápido a la sala de urgencias del hospital más cercano, y él estaba en un montón de dolor , muy, muy doloroso . Fue realmente terrible, profunda y abierta realmente terrible corte . Ni siquiera quiero decir cortar. Fue una gran herida , una herida grande del tamaño de mi mano. Eso es lo grande que era . Así que fue tal vez seis o siete centímetros de largo, y fue abierta tal vez tres pulgadas , cuatro pulgadas abierta , y como he dicho es un corte profundo hasta el fondo al músculo.