Respuestas

2012-06-07T00:45:10+02:00
Es que verbo + à + verbo no se puede usar Y, pero verbo + à + sustantivo, si!
Y el verbo hésiter es siempre seguido por otro verbo, por eso con el no se puede.
Pero con los otros verbos que usan la preposicion à, se puede.

Aqui se usa LA porque es LA vérité, si dices, j'hésite à manger le gâteau = j'hésite à le manger Fuente(s): http://www.frenchspanishonline.com  o tambien  bueno no me es muy difícil entender cómo se usa 'y' en oraciones como 'j'y réponds' y cosas así.

Pero mi duda es con este caso:

J'hésite à dire la vérité-
J'hésite à la dire

Alguien me puede explicar por qué en este caso no se dice 'J'y hésite'? O dìganme cuàndo NO substituir sustantivos con 'Y' (como en el caso 'J'hésite à la dire') y en los que se deban usar 'la' o 'le' 

no sé si me explico, espero que me puedan ayudar