Respuestas

2013-12-10T10:58:41+01:00
De verdad que hay muchos chilenismos que dberíamos mencionar, entre ellos:

Achuntar - advinar algo exacto
Guagua - bebe
Guata - barriga
Al tiro - ahora mismo, al toqué
Andar a pata - andar caminando
Apagón - blackout, desmayarse
Brígido - impresionante, peligroso
Cabro, cabra, cabro chico, cabra chica -
¿La dura? - ¿De verdad?
Bakan - Super
cachar (cachaí) - Entender (cachaí - entiendes)
Es un chilenismo usar el formante -í en segunda persona singular en vez de típicos formantes -as (conjugación grupo -AR) típo: De que me hablaí? (¿De que me hablas?)
-es (conjugación grupos -ER y -IR) por ejemplo ¿Me entendí? (Me entiendes?)
po! - emfasis al fin de la frase cómo ´´pe´´ en Perú
Cachete - nalga o mejilla
Cachurero - basura
Estar chato - estar cansado, aburrido
Chilensis - adjetivo cual se refiere a chileno
coa - el slang de carcel
Compadre - camarada
Comadre - camarada mujer
Completo - hot dog
Andar con alguien - tener relación amorosa, todavía no muy desarrollada, cuando ya esta desarrollada de vardad se dice: pololear - ser novios.
Pololo- novio
Polola - novia
Condoro - un error
Mandarse un condoro - cometer un error
Confort - papel higenico
Copete - alcohol
Trago - drink alcoholico
Cuático - algo dificil de creer, raro, impresionante
Cuico, cuica - la gente rica de barrio alto
Darle color - exagerar
Carrete - fiesta
Plata - dinero
Luca/Luka - Mil pesos chilenos
Harto - mucho o cansado de algo
P.ej. El gana harta plata - El gana mucho dinero.
Estoy harto de esto - Estoy cansado de esto.
Kiltro/Kiltra Quiltro/Quiltra- mino, mina (persona guapa)
Meter la pata - cometer el error
Mocoso - niño, jovén
Paco - policía, carabinero
Pata - pie
Pata negra - amante secreto
Andar a pata pela´ - andar sin zapato
Patudo/a - alguien mal úbicado
Pega -trabajo
Andar en pelota - andar desnudo
Penca - algo malo p.ej. Que penca la situación - Que mala la situación
Piola- relajado, fácil
Pito - joint de marijuana
Porotos - frijoles, beans
Porsiaca - de por si acaso - just in case
Taco - atasco
tuto - dormir, tener tuto, hacer tuto
Bajón - deprisión, tristeza o hambre
Durazno - melocotón
Damasco - apricót

Saludos! :)