Respuestas

2013-12-05T21:42:14+01:00
El lunfardo es una jerga originada y desarrollada en la ciudad de Buenos Aires, capital de laRepública Argentina, y su conurbano,1 2 y de allí extendida en no muchos años a otras ciudades cercanas, como Rosario (en la provincia de Santa Fe) y Montevideo (en Uruguay), ciudades esas que vivían una situación sociocultural muy similar, debido en gran medida a la enorme inmigración -desde casi toda Europa, pero principalmente italiana y española- hacia esa zona, ocurrida a fines del siglo XIX y principios del XX. En 1878 un artículo del diario La Prensa titulado El dialecto de los ladrones señalaba que en Buenos Aires había un nuevo modo de hablar, y se enumeraban veintinueve palabras entre las cuales estaba precisamente lunfardocomo sinónimo de ladrón; en 1879 el comisario Benigno Lugones publicó un artículo3 en el diario La Nación en el que también se daban ejemplos del léxico, entre ellos el primer verso lunfardo que se conoce:Estando en el bolín polizando
se presentó el mayorengo
a portarlo en cana vengo
su mina lo ha delatado.n. 1
Así originariamente esta jerga era empleada por los delincuentes y pronto lo fue por la gente de las clases baja y media baja. Parte de sus vocablos y locuciones se introdujeron posteriormente en la lengua popular y se difundieron en el castellano