Respuestas

2013-11-26T04:01:00+01:00
La formula es lo siguiente:Complemento + verbo to be (am/is/are) + participio pasadoEn el pasivo, simplemente hay enfasis en el complemento de la frase en vez del sujeto, poniendo el complemento al principio.Lo utilizamos cuando el complemento es lo más importante de la frase, cuando el sujeto no es importante o se desconoce.Por ejemplo:Pasivo: Rice is grown in China. Aquí lo importante de la frase no es quien cultiva el arroz, sino el mismo arroz. El “quien” se deja fuera de la frase. En activo podríamos decir, por ejemplo, Chinese people grow rice, o bien They grow rice in China. La palabra they se refiere a cualquier grupo de personas.Más ejemplos:Portugese is spoken in Portugal and Brazil. (Lo hablan los portugueses y brasileños, obviamente.)A lot of cod is caught in the North Atlantic. (Lo pescan los pescadores.)The best wine in the world is made in California. (Lo hacen los de ahí.)Thousands of new vans are sold every year. (Las venden los vendedores.)Si queremos mencionar el sujeto de la frase, podemos ponerlo al final, despues de la preposición by.Many houses in Mallorca are bought by Germans.Karate is practiced by people around the world.En español, eso se traduce muchas veces con la forma impersonal: Se hace, se habla, se vende, se cultiva etc. El pasivo también es un tiempo impersonal, al fin y al cabo.