Respuestas

2013-09-15T22:34:53+02:00
English: In his History of the Peloponnesian War, the contemporary historian Thucydides described the coming of an epidemic disease which began in Ethiopia, passed through Egypt and Libya, and then to the Greek world. The epidemic broke out in the overcrowded city. Athens lost perhaps one third of the people sheltered within its walls. The sight of the burning funeral pyres of Athens caused the Spartan army to withdraw for fear of the disease. It killed many of Athens's infantry, some expert seamen and the Athenian leader Pericles, who died during one of the secondary outbreaks in 429 BC. After the death of Pericles, Athens was led by a succession of leaders Thucydides described as incompetent or weak leaders. According to Thucydides, it was not until 415 BC that the Athenian population had recovered sufficiently to mount the disastrous Sicilian Expedition.

Modern historians disagree on whether the plague was a critical factor in the loss of the war. It is generally agreed however that the loss of this war may have paved the way for the success of the Macedonians and ultimately, the Romans..
Social implications

Spanish:En su Historia de la Guerra del Peloponeso, el historiador contemporáneo Tucídides describió la llegada de una enfermedad epidémica que se inició en Etiopía, pasó por Egipto y Libia, y luego al mundo griego. La epidemia se desató en la ciudad superpoblada. Atenas perdió quizás un tercio de las personas cobijadas dentro de sus muros. La visión de las piras funerarias y la quema de Atenas causó que el ejército espartano decidiera retirarse por temor a la enfermedad. Esta enfermedad mató a muchos de la infantería de Atenas, algunos marineros expertos y a Pericles líder ateniense, que murió durante uno de los focos secundarios en 429 antes de Cristo. Después de la muerte de Pericles, Atenas fue dirigido por una sucesión de líderes ,Tucídides describe a estos como líderes incompetentes o débiles. Según Tucídides, no fue hasta el 415 aC que la población ateniense se había recuperado lo suficiente como para montar la desastrosa expedición a Sicilia.

Los historiadores modernos están de acuerdo sobre si la plaga fue un factor decisivo en la pérdida de la guerra. En general se acepta sin embargo, que la pérdida de esta guerra puede haber allanado el camino para el éxito de los macedonios y, finalmente, los romanos ..
Implicaciones sociales.