Respuestas

¡La mejor respuesta!
2013-07-03T01:50:25+02:00
Se refiere a uno de los niveles de un texto.
En un relato cualquiera, hay una secuencia de acciones. Por ejemplo:
1) Pedro se levantó temprano.
2) Pedro desayunó.
3) Pedro se fue a trabajar.
4) Pedro se cansó de trabajar.
5) Pedro se durmió en el trabajo.

Ahora bien, para narrar estas acciones yo puedo seguir el orden cronológico en el que las puse o variar el orden. Por ejemplo, este sería un relato que empiece por la última acción y termine por la primera:
"Hoy Pedro se durmió en el trabajo (5). Pobre, se lo veía realmente cansado (4), por lo visto había tenido un día difícil. Desde que llegó a la oficina (3) estuvo trabajando sin descanso, no quiso tomar nada porque dijo que había desayunado en su casa (2) después de levantarse (1)."
Podés ver que, además de los elementos que agregué, están las cinco acciones enumeradas. Esas acciones puestas en orden cronológico son las que constituyen "el nivel de la historia", sería lo que se cuenta "en crudo". El texto concluido, que las ordena según la intención del autor, constituye por el contrario el "nivel del relato". Espero que haya quedado claro.