Respuestas

2013-06-15T05:59:17+02:00
El contexto de producción es el conjunto de condiciones que tienen que ver con la creación de un texto. En el caso de una leyenda, incluye la historia y la geografía en que se encuadra esa leyenda, cuándo fue creada, de qué maneras, a qué discursos sociales del momento se refiere, a qué valores culturales responde, quiénes la hicieron circular cuando se creó.

El contexto de recepción equivale a las condiciones en que se da la recepción/interpretación del texto. Si la leyenda es del pasado, pero se la escucha o se la lee hoy, entonces el contexto de recepción influirá en cómo se interprete esa leyenda. Las características geográficas e históricas de quien interpreta transforman a la leyenda, la re-significan, haciendo de ella un texto capaz de decir mucho más de lo que quería decir inicialmente.

Piensa en un texto como el Antiguo Testamento. Sus condiciones de producción tienen que ver con el pasado en que esas historias fueron creadas. Pero el contexto de recepción ha ido cambiado a lo largo de la historia de acuerdo a quién lo interpreta, de tal modo que los católicos leen al Antiguo Testamento haciendo énfasis en aspectos que no interesan tanto a los protestantes y viceversa. Incluso dentro de los distintos grupos de católicos y protestantes, el Antiguo Testamento no es idéntico, y esto es debido precisamente a que un texto se hace también en el momento en que se recibe/interpreta.