Hola a todos! :)
a ver, a mi el frances se me da muy mal, y me han mandado leerme el libro AU SECOURS! de Aline Mariage. yo el libro me lo he comprado, pero la verdad es que no entiendo nada de lo que dice. Porfavor, ayudadme encontrando la traduccion, o por lo menos hacerme un resumen en frances que no sea igual al de la parte trasera del libro:

Lola a 13 ans, un chat et un télescope. Elle a une maman aussi et un père mais son père est parti. Alors, elle est un peu secrète et solitaire et sa grande passion c'est regarder le ciel et les planètes. D'ailleurs, plus tard, c'est sur, elle sera astronome. Un jour, Lola reçoit une lettre mystérieuse. Un seul message dans cette lettre: "Au secours" écrit en plusieurs langues. Qui a écrit cette lettre et pourquoi? C'est ce que Lola va découvrir et le résultat est pour le moins surprenant !

Muchas gracias! ^^
PD: el tabajo es para el proximo miercoles :S

1

Respuestas

2013-06-06T04:38:24+02:00
Lola tiene 13 años, un gato y un telescopio. También cuenta con una madre y un padre, pero su padre se ha ido. Así que es un pequeño secreto y solitario y su pasión es mirar al cielo y los planetas. Por otra parte, más tarde, es el, lo hará astrónomo. Un día, Lola recibe una misteriosa carta. Un mensaje de esta carta: "Ayuda" escrito en varios idiomas. ¿Quién escribió esta carta y por qué? Esto es lo que descubrirá Lola y el resultado es algo sorprendente!