Respuestas

2013-05-29T21:52:07+02:00
   ¿Qué se puede decir de Roald Dahl que no se haya dicho antes? La verdad es que nada. Fue, en mi opinión, un escritor muy bueno, escribió clásicos como “Matilda”, “James y el durazno gigante”  y “Charlie y la fábrica de chocolate”. No leí más que fragmentos de los tres libros, más una recopilación de cuentos llamada “Taste and other Tales” (Todos, obviamente de Dahl).¿Qué puedo decir de las adaptaciones de los tres libros mencionados anteriormente? No vi la adaptación de 1971 de Charlie y la fábrica de chocolate, ni la adaptación de Matilda, asique no puedo hablar de ellas. Sin embargo, las otras dos (Charlie y la fábrica de chocolate de 2005 y James y el Durazno gigante) me parecen malas, aunque no estoy acá para hablar de cine (por lo menos no en este mes).                Hay gente que me dice “No te puede no gustar Charlie y la fábrica de chocolate” (Me lo dicen cada vez que sale el tema de la película), y yo les respondo “No es que no me guste, no me gusta la adaptación. El libro no lo leí entero, pero lo poco que leí me pareció mucho mejor que la película entera.”.Mi principal problema con la película es lo absurdo que se ve todo. Sí, el libro será absurdo en la misma manera, pero está tan bien escrito que nos transportamos ahí, y podemos imaginar todo, lo que hace estimula muchísimo nuestra imaginación.                Cambiando de tema, es obvio que Roald Dahl influenció a muchas generaciones, y la verdad es que no me impresiona.  Muchos de los cuentos de “Taste and other tales” tienen un final abierto, o sea, que cada lector hace que el texto concluya como él quiera.  Incluso con un vocabulario no muy extenso, podemos transportarnos a los lugares donde transcurre la acción. Me acuerdo de mi primera vez leyendo “The Sound Machine”, podía escuchar yo mismo los gritos de las rosas y del árbol, podía ver frente a mí a Klausner, amenazando al doctor. En “The Way Up to Heaven” podía imaginarme a la señora Foster y su tic nervioso.  En “Poison” podía imaginarme al narrador llegando a la casa y yendo a ver a Harry Pope.                Los cuentos de Dahl estaban llenos de vida, es como entrar a otra dimensión cada vez que se lee uno. Esto se siente incluso en “Birth and Fate”, que es básicamente el nacimiento de Adolf Hitler. Es un cuento bastante oscuro, pero veo a los personajes tan vivos que llego a ver incluso la sala de partos.                En fin, mi opinión acerca de los textos de Roald Dahl es que son geniales, pero lamentablemente no atrae a mucho público hispanohablante. Creo que en parte es debido a que se ve opacado por las películas basadas en sus libros, ya que cada vez se pierde más el hábito de la lectura, entonces, muchos niños, al ver las películas piensan “¿Para qué leer el libro si es lo mismo?” cuando en realidad se pierden de algo mucho mejor.                A pesar de no haber leído mucho de él, Dahl es uno de mis autores favoritos. De nuevo, cada uno de sus textos es como entrar en una dimensión nueva, con la que podemos estar familiarizados o no, donde los personajes pueden estar totalmente cuerdos y en la página siguiente perder la cordura y asesinar a alguien, donde incluso si hay cosas que no están bien detalladas, podemos verla frente a nuestros ojos.