Respuestas

2013-04-07T19:57:25+02:00

Pampas mayu chakatas,
mayulla aparqusqa;
Imaynallach kachkan
pobre forastero.

Qampa umachaykiwan,
ñuqapa umachallaywan;
hukllata pinsaykuspa,
hakuya chimpachisun.

Qampa Chukchachaykiwan,
ñuqapa chukchachallaywan;
oroyata chutaykuspa,
hakuya chimpachisun.

Qampa makichaykiwan,
ñuqapa makichallaywan:
chakata ruwaykuspa,
qakuya chimpachisun.

                                                        

traducido al español 

 

El puente del río Pampas,
ha sido cargado por el río,
¿cómo estarán
los pobres forasteros?

Juntando tu cabeza,
y mi cabeza,
con un solo pensamiento
vamos a hacerles cruzar.

Con tus cabellos
y mis cabellos,
construiremos una oroya
para hacerles cruzar.

Con tus manos
y mis manos,
construyamos un puente
para que puedan cruzar.

21 3 21