Soy de 3ºEso Tengo examen de evaluación de frances este viernes y tenemos que pasar textos en presente al Passé compossé y al imparfait. Con las explicaciones de el profesor y los apuntes no me entero bien.. alguna idea para ayudarme a aprenderlo?

20puntos si consigues que me entere de como se hace!

1

Respuestas

¡La mejor respuesta!
2013-03-06T06:58:17+01:00

La verdad debes de conseguir la lista que te dio el profesor con las palbras posibles que iba a usar.....

Pero si no te las dio el muy CARBON lo mejor que puedes hacer es buscar y aprenderte la mayoria de los verbos en español frances para por lo menos no fracasar....

bueno te explico brebemente......

El passe composé de los franceses es el present perfect de los ingleses. Y el imparfait de los franceses es el imperfecto del español. (o sea: yo era, yo estaba, yo decía, yo cantaba)

Hay algo que seguramente ya sabes. El passé composé se usa para decir :
Il est arrivé hier. (Pero en español decimos "El vino ayer", no decimos "El ha venido ayer")

Usamos el tiempo compuesto cuando decimos por ejemplo: Toda la vida he llegado puntualmente a mis citas. Eso en español.


En francés, en cambio, las dos frases se harían empleando el passé composé.
Hay otro tiempo pasado más que es el "passé simple". Se utiliza en relatos de cosas históricas o que pasaron hace mucho tiempo. No se usa en el lenguaje corriente de todos los días.
Hay otro tiempo que indica pasado, no sé qué nombre le dan a ese tiempo, pero los puedes formar así, en vez de yo "he" ido, yo "había" ido. Creo que es un pasado imperfecto pero no estoy segura de que así se llame.

 

ideas para poder aprenderlo???

R:claro que sip consiguete una novia francesa,soborna al profesor para q el te de el examen,comprate un ipad y descarga worldtranslug ex y asi solo hablan y el lo traduce XP

 

Hope that helps  Y.Y