I need help to translate this text into English No a los vampiros machistas La vida decide quien entra en tu vida, pero tu decides quien se queda. "Todo comienza con una elección", como se afirma en el arranque de la popular saga Crepúsculo, un fenómeno editorial y mediático que sirve de base para la campaña puesta en marcha por el concello con motivo del 25 de Noviembre. Esa primera fase de Crepúsculo es también el lema de la campaña, que ya ha incluido el reparto de camisetas y que continúa en una segunda fase con un vídeo documental (con el mensaje "Tu puedes pararlo") y una unidad didáctica pensada para los adolescentes. Y es que las acciones se centran este año en un segmento de edad, el de las más jóvenes inmersas en sus primeros noviazgos, que preocupa especialmente al Centro de Información á Muller (CIM) de Pontevedra. Sólo en la primera mitad de este 2012 el 30% de los casos de violencia consultados en este departamento están protagonizados por menores de 30 años y otro 8,3% por jóvenes que no han cumplido los 20. Rosa Campos, psicóloga del CIM, recordó que de las 33 mujeres muertas el pasado año a manos de sus parejas o ex parejas "solo 6 habían presentado denuncias, algo que se empieza a notar en Pontevedra, que se denuncia y se asesoran menos, y en el sector de jóvenes todavía menos". ¿Influye internet y las redes sociales, en las que se difunde esta campaña, en estas situaciones de violencia? La experta del CIM considera que si, dado que "el acosador usa las armas que tiene disponibles" y si antes insultaba, ahora utiliza los dispositivos "para vigilar, controlar o cuestionar".

1

Respuestas

2013-02-01T21:12:46+01:00

The text would also:

 

Not Life Vampires macho decides who enters your life, but you decide who stays. "Everything begins with a choice", as stated at the start of the popular Twilight series, a publishing phenomenon and underlying media campaign launched by the City Council on the 25th of November. This first phase of Twilight is also the motto of the campaign, which has included the distribution of t and continues in a second phase with a documentary video (with the message "You can stop it") and a teaching unit designed for teens . And is that actions are focused this year on a segment of age, the youngest immersed in their first engagements, of particular concern to Muller Information Center (MIC) of Pontevedra. Only in the first half of 2012 the 30% of cases of violence are viewed in this department featuring under age 30 and 8.3% for other young people who have turned 20. Rosa Campos, CIM psychologist, said that of the 33 women killed last year by their partners or former partners "only 6 had filed complaints, which is starting to show in Pontevedra, denouncing and advise less and in the youth sector even less. "Does it affect Internet and social networks, which diffuses this campaign of violence in these situations? The expert believes that if the CIM, as "the stalker uses weapons that are available" and if insulted before, now using the devices "to monitor, control or questioning."

 

Hope that helps :)