Respuestas

2012-03-24T21:58:48+01:00

magíster díxit actuar; modo de trabajar[Méx. 1994]). Es invariablenada con al primer ocupante (de una propiedad)

prímum vívere deínde philosophari

primero, vivir y después, filosofar

Precepto de los antiguos por lo que uno se burla de los que no saben más

que filosofar y son incapaces de buscarse medios de existencia.

Otras formulaciones alternativas:

Prímum manducare deínde philosophari;

prímum pánem deínde philosophari.

primus ínter pares

el primero entre sus iguales; el primero entre los dos de su misma

categoría

El presidente de la república no es más que el

primus ínter pares.

prínceps

Como adjetivo, dicho de la edición de una obra, primera, cuando se han

hecho varias:

«El texto reproduce la edición príncipe de 1624» (Abc [Esp.], aunque menos, el

latinismo

prínceps, que sí es invariable en plural: «Barajando las posibles

fechas de la edición prínceps de la obra citada»

(GmzOjea Cantiga [Esp.

1982]). [RAE:

Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005,

p. 523]

principiis obsta

a los comienzos oponte

Máxima de Publio Ovidio Nasón (43-17 a.C.) que aconseja poner remedio al

mal desde el principio.

prius mori quam foedari

antes morir que mancharse

pro domo sua / pro domo

a su propio favor; en pro de la propia causa; barrer para casa

Título de una arenga de Cicerón litigando a su vuelta del destierro contra el

patricio Clodio, que había confiscado sus bienes.

Locuciones latinas http://www.hispanoteca.eu/Vokabular/Locuciones latinas O-Z.htm

13 de 47 31/10/11 11:05

Hablar

pro domo sua es hablar por su propia causa. Dícese a veces pro

domo.

pro forma

por mera fórmula; de acuerdo con los requisitos legales

Enviar una factura

pro forma, es decir, para cumplir las formalidades.

pro indiviso

por indiviso, a una; caudales que están en comunidades, sin dividir

1.

Loc. lat. que significa por indiviso, sin dividir y se usa en referencia a

los bienes que se poseen en comunidad, sin repartir:

«Hipotecada una finca

pro indiviso por los condueños»

(Ley hipotecaria [Esp. 1909]); «Hay

comunidad cuando la propiedad de una cosa o de un derecho pertenece pro

indiviso a varias personas»

(Código civil [Esp. 1889]).

2.

A partir de la locución, se ha creado la forma simple proindiviso, que

puede funcionar como adjetivo invariable o como adverbio:

Hemos vendido

las fincas proindiviso que nos dejó mi padre; «Hay comunidad de bienes

cuando la propiedad de una cosa o de un derecho pertenece proindiviso a

varias personas»

(Maldonado/Negrón Derecho [P. Rico 1997]). [RAE:

Diccionario panhispánico de dudas

. Madrid: Santillana, 2005, p. 525]

pro memoria

por memoria; para memoria

Fórmula empleada todavía en diplomacia para recordar un derecho

caducado desde hace tiempo.

pro rata parte

prorrata; cuota que corresponde a cada uno en un reparto proporcional; en

proporción

prorrata

. Cuota o parte proporcional en un reparto: «Al final quedó muy

por debajo de una peseta al día la igualitaria prorrata de los miembros de

aquella utópica comunidad de bienes»

(Laín Descargo [Esp. 1976]). Este

sustantivo femenino tiene su origen en la locución latina

pro rata (parte)

según la (parte) calculada, en proporción; pero la grafía

pro rata, en dos

palabras, ha caído en desuso y debe evitarse. No debe confundirse con

prorrateo

(acción de prorratear). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas.

Madrid: Santillana, 2005, p. 533]

pro témpore

según el tiempo o las circunstancias

Locuciones latinas http://www.hispanoteca.eu/Vokabular/Locuciones latinas O-Z.htm

14 de 47 31/10/11 11:05

pro tribunali

ante el tribunal; en audiencia pública

proémium

proemio; parte introductoria de un discurso

pulsate et apariétur vobis

llamad y se os abrirá

Palabras del Evangelio (

San Lucas, XI, 9) que se suelen citar para aconsejar

a alguien a perseverar en sus erfuerzos.

púnica fides / fides púnica

fe púnica; fe cartaginesa; mala fe

Acusaban los romanos a los cartagineses de infringir con frecuencia los

tratados y esto les hizo emplear dicha expresión como símbolo de

mala fe.

quadrívium

división en cuatro partes de las cuatro artes liberales de la Edad Media:

Aritmética, Geometría, Astronomía y Música

qualis artífex pereo!

¡qué gran artista perece conmigo!

Última exclamación de Nerón al darse muerte, según Suetonio (

Nerón, 44),

indicando la pérdida que sufría el mundo con su muerte.

qualis páter, talis filius

tal padre, tal hijo; de tal palo tal astilla

Es raro que pueda decirse de los grandes hombres

: Qualis páter talis filius.

En español se dice:

De tal palo tal astilla.

quandoque bonus dormítat Homerus

literalmente: hasta el buen Homero dormita de vez en cuando; alguna vez

también se duerme Homero; también Homero se duerme de vez en

cuando; también homero tiene sus despistes

Actualmente, la expresión hace referencia a los errores que, a veces,

cometen los grandes escritores: hasta los grandes escritores suelen

cometer faltas; los grandes escritores tienen también sus despistes; a los

grandes escritores se les escapa de vez en cuando algún gazapo; también

el genio se equivoca alguna vez

La frase está sacada de un verso 359 de la

Ars poetica de Quinto Horacio

Flaco (65 a.C.8 d.C.). La frase original dice:

Indignor, quandoque bonus

Locuciones latinas http://www.hispanoteca.eu/Vokabular/Locuciones latinas O-Z.htm

15 de 47 31/10/11 11:05