porfavor que no sea del traductor ese del google k todos sabemos porke ya lo he probado y cuando queria volver a traducirlo al español las frases no tenian sentidoo.... SI kereis podeis quitar algunas frases que creeis que en ingles quedan mal o algo asi...... aki esta el texto:



Ella es alta y muy flaca con el pelo largo y de color negro, con ojos marrones,
Ella Es muy inteligente, divertida y valiente, siempre lleva unos pantalones negros, y la camiseta de barios colores, lleva unas cuantas pulseras de colorines, y unos pendientes redondos y grandes.

Le gusta mucho bailar y cantar, de grande quiere ser bailarina.
Tambien le gusta ir de viaje con su familia.Le gusta salir mucho con sus amigas, ir de fiestas y de compras.

No le gusta hacer deporte lo odia, no le gusta ensuciarse porque ella es muy limpia y educada.No soporta cuando le llaman por otros nombres que no sea el sullo.

2

Respuestas

2012-11-20T18:34:45+01:00

        Nota : Agradecer no cuesta nada  click en agradecer si te sirvió ↑↑↑↑↑↑↑

 

Bueno ahí te ayudo con un poco de traducción, Yo tambien sé que los traductores online fallan. Pero este es traducido por mí.

 

 

She is tall and very thin with the black and large hair, with brown eyes, She is very inteligent, funny and brave, she always wears some black pants, and the t-shirt colourful . She wears a bracelets, and big pending.

She loves dance and sing, She will like to be a dancer.
She likes to go to travel with her family too.
She loves leave with her friends, go to partys and shopping.
She doesn't like the sports, she hates it's.
She doesn't like become dirty, because she is clean and polite.
She doesn't endure when the people call her with another name.

 

 

Suerte, si notas algun pequeño error, ya lo corriges. :D

2012-11-20T23:55:07+01:00

Bueno yo encontre esto en otro traductor!

She is tall and very thin with the black and large hair, with brown eyes, She is very inteligent, funny and brave, she always wears some black pants, and the t-shirt colourful . She wears a bracelets, and big pending.

She loves dance and sing, She will like to be a dancer.
She likes to go to travel with her family too.
She loves leave with her friends, go to partys and shopping.
She doesn't like the sports, she hates it's.
She doesn't like become dirty, because she is clean and polite.
She doesn't endure when the people call her with another name 
asi que creo que el de arriba esta bien como este